Thursday, July 30, 2020

1972 Triumph Trident T150V


お客様よりご依頼頂きました72年のトライアンフ トライデントの引き上げが完了しました。


空冷3気筒750ccの車両です。


ご依頼頂きありがとうございました。


Picked up 1972 Triumph Trident T150V air-cooled triple from Santa Clara for our client yesterday. The bike has been sitting for a while but already fired up this morning.

Saturday, July 25, 2020

Container #81


昨日名古屋向けのコンテナの積み込みが完了しました。


8月下旬頃の日本到着予定です。


次回の積み込みは9月中旬頃を予定しております。


車両、部品のご依頼ありがとうございました。



Shipped out another 40' container to Nagoya, Japan yesterday. We always appreciate your business!

Wednesday, July 22, 2020

Wire Transfer


日本からアメリカへの送金に関して法律が変更になったり、新規のお客様より問い合わせが有りましたのでいくつかの方法をご紹介したいと思います。


まずは銀行、信用金庫、郵便局等の窓口からの送金です。

窓口の方が必要書類の記入方法等対応してくれるので初めての場合は安心かと思いますが、窓口業務の時間内に金融機関まで足を運ぶ必要が有る事、窓口の手続きに1時間以上かかる場合が有る事、マイナンバーカードの提出やその他資料の提出を求められたり、手数料が割高で有る等のデメリットも多くあります。


次にインターネットバンクを利用した送金手続きです。

初回登録に窓口送金同様の登録手続きが必要ですが、登録後はパソコン、携帯から窓口の閉まっている時間、曜日でも5-10分程度で送金可能です。窓口送金に比べて手数料も割安です。UFJ等の都市銀行、楽天銀行等のネットバンクでご利用可能です。デメリットとしては1回の送金上限金額が100万円程度だったと思います。


PaypalやTransferwise等のアプリからの送金も可能です。Paypalはクレジットカードが使えたり、手続き完了から入金までの時間が早いですが$1000以上のお支払いの場合は銀行送金より手数料が割高になる場合があります。Transferwiseは手数料が割安で手続きも分かりやすく最近利用されるお客様が増えてきています。


他にもいろいろな銀行、サービスが有ると思いますのでまた改めてご案内致します。


Sending money overseas is always a headache but we gotta handle it. There are too many ways to choose and here are some examples above that many of our customers use to send the funds from Japan to our bank in the U.S.

Saturday, July 18, 2020

1998 Sportster XL1200 Rigid


98年のスポーツスター1200のリジッド車両が入荷しました。


純正フレームにウェルドオンハードテールでリジットフレームになっています。




日本でリジット公認登録可能です。


お問い合わせお待ちしております。


1998 Sportster XL1200 rigid chopper had just arrived at our shop a few days ago. A rear hardtail section welded on the stock front loop that matches the original 1200 motor. The bike starts and runs absolutely great.

Tuesday, July 14, 2020

1954 Chevrolet 3100 Pick Up


先週購入しました在庫車両の54年シボレー3100の画像と動画を撮影しましたのでご案内致します。


ワイパー、天井の内張り等欠品が有りますのでヒビの入っている左の三角窓と共にオーダー予定です。


エアサスのコンプレッサー、タンク、バルブは荷台のトランクの中に入っています。


フロントホイールが15x5J、リヤが15x8J、PCDは120.65です。


現在ヒーターもエアコンも付いていませんがビンテージエアー社からエアコンキットが販売されています。


お問い合わせお待ちしております。


Here are some more detailed photos and video of 54 Chevy 3100 truck we bought last week. Checking up what we are missing for the truck and my biggest concern is an A/C kit from Vintage Air.

Saturday, July 11, 2020

1954 Chevrolet 3100


在庫車両の54年シボレー3100が入荷しました。


307V8/TH350 カマロフロントクリップ 4輪ディスク エアサス リヤ2リンク パワステ


詳細画像、動画を撮影後に改めてご案内致します。


Picked up 1954 Chevy 3100 truck from Hermosa Beach this afternoon. The truck has a nice patina on the body and bagged all 4 corners with a Camaro front clip on the front and 2-link suspensions on the rear. We will upload more detailed photos and video next week.

Tuesday, July 7, 2020

1979 Shovelhead Rigid for Sale in Japan


日本在庫の79年ショベルリジットが実働になりました。


日本での主な作業内容をご案内します。


保安部品 (ウインカー、ウインカースイッチ、ウインカーリレー取り付け、ホーン、ホーンスイッチ取り付け、スピードメーター、スピードメーターステ-、スピードメータードライブ取り付け)


エンジン(Fタペットガイドオイルライン修理、ヘッドガスケット、ロッカーカバーガスケット交換)


ミッション周辺(スローアウトベアリング交換、トップカバーガスケット交換、シフターペダル、リンケージ製作)


キャブ周辺(ガソリンコック交換、キャブ調整)


ブレーキ、サスペンション(Fブレーキパッド交換、Fフォークリビルト、Fホイールベアリング交換、シム調整、Rマスターシリンダー交換)


現車は埼玉県にて保管してもらっています。


現車確認も可能ですのでご希望の際はお問い合わせ下さい。


One of our Shovelhead in Japan is now running and looking for a good home. The bike is easy to kick start and ready for inspection.