Saturday, December 8, 2018

1997 Evolution Hardtail Rigid


日本在庫の97年エボリジットの予備検査が完了しました。


リジット公認(後輪緩衝装置無し)にて登録可能です。


愛知県日進市のショップさんにて保管してもらっていますので現車確認ご希望の際はお知らせ下さい。


税込144万円です。


Getting a Japanese registration for our 97 Evolution hardtail is almost done in Japan. Converting from Japanese registered Softail to hardtail is impossible due to the regulation, so the only way we can register is importing from overseas. 

Tuesday, December 4, 2018

LA Auto Show


ロサンゼルス コンベンションセンターで開催中のLA Auto Showに行ってきました。


お目当てはラングラーのグラディエーターです。


荷台の付いたトラックで屋根、ドア、フロントガラスまで取り外し可能なボディが新鮮です。


ホイールベース、全長共にアンリミテッドより長くなっていますが荷台も約1.5mの長さが確保されています。


一度は所有出来たらいいなと思えるモデルでした。


Checked out 2020 Jeep Wrangler Gladiator at the LA Auto Show last Sunday. The trucks have longer length and wheelbase due to the 5' bed which is almost the same length as regular pick up trucks with their short bed models. I just added them in my list that I want to own one someday.

Saturday, December 1, 2018

Back to the States


無事カリフォルニアに戻りました。


日本滞在中にお世話になった方々ありがとうございました。


通常業務を再開しておりますので車両の捜索、部品の手配等ご希望の際はお知らせ下さい。


Spent almost a month in Japan and just came back to the States. Hope to make another trip to there earlier next year!

Tuesday, November 27, 2018

Mopona Swapmeet


先日茨城県で開催されたモポナ スワップミートに出店してきました。


ローライダーのイベントでしたがコンプレッサー、エアバッグをいくつかお買い上げ頂けました。


ご協力頂いた方々、ブースにお立ち寄り頂いた方々ありがとうございました。


Sold some airbags and compressors at the lowrider show in Ibaraki, Japan. This is the last show of our 2018 Japan trip.

Tuesday, November 20, 2018

TVW


先日静岡県磐田市で開催されましたTVW Local Jamに出店してきました。 


ブースにお立ち寄り頂いた方々、主催者スタッフの方々ありがとうございました。 


25日(日)は茨城県稲敷市でのMoponaスワップミートに出店予定です。 


The third show of November we had our booth was in Shizuoka, where Yahama's and Suzuki's hometown.

 

Sunday, November 11, 2018

Truck Masters Final


昨日東京お台場にて開催されましたTruck Mastersに出店してきました。


ベストブースアワードを頂きました。


出店に際してご協力頂いた方々、ブースにお立ち寄り頂いた方々、主催スタッフの方々ありがとうございました。


今週日曜は静岡県磐田市で開催のTVW Local Jamに出店予定です。


We won the best booth award yesterday at the truck show called Truck Masters in Daiba, Tokyo. We appreciate all of you who supported us to be there and swang by our booth.

Sunday, November 4, 2018

VMRS 5th


昨日神奈川県厚木市で開催されましたVMRSに出店してきました。


主催者スタッフの方々、ブース設営にご協力頂いた方々、お立ち寄り頂いた方々ありがとうございました。


今週末は東京お台場にてトラックマスターズに出店予定です。


Our first stop of this Japan trip was Atsugi, Kanagawa. We appreciate all of you who supported us to be there and stopped by our booth at VMRS 5th motorcycle swap meet.