Beatiful sunny weather and container

コンテナが名古屋港に到着しました。

引取りに着て頂いた方々、荷降ろし、部品の発送をして頂いたホットトラックスさんありがとう御座いました。
車体の陸送、部品の到着待ちの方は今暫くお待ち下さい。
お引取りがまだお済みで無い方はお引取りよろしくお願いします。

次回コンテナの積み込みは11月上旬を予定しております。

It had been always rain or not clear weather when we unloaded our stuff from containers ever since the begenning of this year but this time was really nice weather in Japan when we unload the bikes and parts from the container. We always appreciate for all of our customer who had been waiting for the container's arrival. We are also planning to ship next container on the beginning of November so please let us know if you need any bikes or parts which will need to be loaded into it.