Back to California

飛行機の故障で1日遅れましたが昨日無事アメリカに戻りました。
日本でお会いできた方々、色々と良くして頂いてありがとうございました。
会えなかった方々、また来年伺いますのでよろしくお願いします。
お待ち頂いております車両の捜索、作業、部品の発注、発送も順次進めていきます。
次回のコンテナも6月6日頃を目標に手配を進めていきます。
引き続きよろしくお願いします。

I just came back to California last night. My original flight was canceled due to a mechanical issue of the air plane then 24 hours later, took off from Aichi, Japan. All of the people I know are always nice to me and I needed more time to meet everyone I wanted to see. Thanks again and I'm looking forward to see you guys next year.