Tuesday, January 31, 2023

Under Construction


お客様にお買い上げ頂いた1970年 ヤマハ XS-1 をリジットにする為にバラし始めました。


こちらも売約の66年トライアンフはプライマリードレンボルト部分のクラック補修の為にエンジンを降ろしました。


クラックを溶接してネジを切り直しましたのでオイルの漏れをチェックしていきます


いずれも作業完了までしばらくお待ち下さい。


Started working on the 1970 Yamaha XS1 and the 1966 Triumph Bonneville we sold for our customers in Japan. We are going to convert a rigid frame for the Yamaha and repair a crack on the primary drain hole for the Triumph.

Friday, January 27, 2023

1949 Panhead EL


久々に在庫でパンヘッドを購入しました。


49年の1000ccのELです。


マッチングケース、ロッカークラッチ、ハンドシフトの車両です。


キャブはリンカートのM61、電装は12Vに変更されています。


詳細画像は在庫リストよりご確認ください。


お問い合わせお待ちしています。


Picked up a 1949 Panhead from Oakland, CA last week. Matching cases and clean title in hand. Starts easy and very fun to ride with a hand shift.

Monday, January 23, 2023

Container #97


名古屋向けコンテナの積み込みが完了しました。


車両、部品のオーダーありがとうございました。


次回積み込みは3月上旬頃を予定しております。


The first container of 2023 left our shop yesterday. Heading to Nagoya, Japan. 

Friday, January 13, 2023

New Arrival and Back in Stock


トヨタ ピックアップ、ハイラックス用のロワードリーフの在庫分が入荷しました。


3月上旬の日本到着予定です。


オンラインショップにも追加しました。


長らく在庫のなかったファイアストンのスチール製5ガロンタンクも入荷しました。


こちらもオンラインショップに追加しました。


A pair of Belltech drop leaf springs for Toyota Pick Up and Firestone steel air tanks will be shipped to Japan by container next week. These were added to our Japanese online store and available to deliver in Japan early March.

Tuesday, January 10, 2023

Street Signs


道路標識が何枚か入荷しました。


今月のコンテナに積み込みますので2月末頃の日本到着予定です。


既に日本に到着して在庫している標識もありますのでオンラインショップからお買い求め頂けます。


We have some American road signs for sale in Japan. You can purchase them through our online store and display them on your garage wall or wherever you want.

Thursday, January 5, 2023

Happy New Year!


あけましておめでとうございます、今年もよろしくお願いします。


年末年始は日本法人の税務申告と併せて観光もできました。


浅草にあるバイクの展示してあるカフェ、オルティガさん。


オルティガさんから徒歩圏内のデウスさん


アメリカに来て15年経ちましたが初めて日本で年を越す事ができて良い気分転換になりました。


無事アメリカに戻って業務再開しています。


Spent good times in Japan during this New Year holidays for the first time since I moved to California in 2007. Already came back to the States and resumed our daily work at our shop. Hopefully, I can visit Japan again by the end of the year.

Monday, December 26, 2022

Tax Filing in Japan


日本法人の決算申告に行ってきました。


サポートして頂いた方々ありがとうございました。


Just completed tax filing for our Japanese account yesterday.