Almost done

名古屋に到着のコンテナからバイク、部品、トレーラーの搬出が終わりました。
引取りに来て頂きました方々ありがとうございました。
明日以降の引き上げの方々、陸送待ちの方々もよろしくお願いします。

We have unloaded the bikes, parts and motorcycle trailer from the container which we shipped from California. Most of the bikes and parts were already picked up by our customers and 4 bikes are ready to deliver to Kanto area tomorrow.

2000 Kendon folding dual motorcycle trailer

カリフォルニアから名古屋港へのコンテナは無事到着し、輸入許可も下りました。
日本時間の20日金曜日の午前より車両、部品をコンテナから降ろします。

この2台積みのKendonトレーラーも積み込んであります。
傷、凹み、錆び、レールの曲がりあります。
135,000円（名古屋までの送料、輸入消費税、通関費込み）
その他の画像はこちらからご覧下さい→画像リンク To see other pics, click here
下のバイク積載時の画像は同モデルの別車両になります。
車両積載時の画像（同モデル別車両）→画像リンク To see other pics, click here

The 40' container which we shipped from California last mounth has arrived at the port of Nagoya, Japan today and we are going to unload the bikes and parts on the day after tomorrow (Friday, April 20th). This 2000 Kendon dual rail motorcycle trailer will be unloaded on Friday then reaady to show anyone can come to check the trailer out. 135,000 Japanese Yen and sold as is.

1966 Triumph TR6R hardtail rigid

こちらの車両も早ければ来週末に名古屋に到着します。
マッチングナンバー　バッテリーレス（アイドリングでは灯火類点灯不可）　ボイヤーイグニッション
エンジン始動時にブリーザーからオイル漏れ有り　全体的にも滲みがあります。一晩に数滴漏れます。
　試乗確認済み　スペアパーツ有り（フォークカバー、キックギヤ、フットペグ、塗装補修用フレーク）
$7600（送料$450、輸入消費税$380と通関費1.5万円が別途必要となります）
その他の画像はこちらからご覧下さい→画像リンク To see other pics, click here

This 1966 Triumph TR6R is also scheduled to be arrived at the port of Nagoya, Japan on the end of next week. Matching #s and clean California title. Need to add battery to have all the lighting work. Have test ridden, $7600 sold as is.

1974 XLCH Hardtail rigid

今月下旬名古屋到着のコンテナから在庫車両のご案内を致します。

試乗確認済みです。発電していません。灯火類の配線はロービームとテールランプのみです。
新品のジェネレーターが付属します。Eキャブ　一晩に数的のオイル漏れ有ります。
リヤ右側のエンジンマウント部、スプロケットカバーマウント部に溶接跡があります。$6300
その他の画像はこちらからご覧下さい→画像リンク To see other pics, click here



1974 XLCH hardtail rigid is up for sale and the bike in the container that will be arrived at the port of Nagoya on the end of this month. Have test ridden and charging system is need to be replaced. $6300 sold as is.

Schedule update for container and myself

先週積み込みしたコンテナは無事出港となりました。
4月18日頃の名古屋港入港予定です。

僕自身も4月8日から5月1日まで日本に滞在予定ですので、コンテナの荷降ろし、車両、部品の引渡しを手伝いたいと思います。
よろしくお願いします。

The container wich loaded last week has left Long Beach, California and heading up to Nagoya, Japan. I'm also flying to Japan this weekend and receiving container over there. I would be glad to do that with our partners and to see my customers at that time.

American muscle and SUV

珍しく、トラック以外の車が2台、名古屋向けの船に積み込みの為、本日港へ向かって行きました。

These cars also heading up to Nagoya, Japan and scheduled to be arrived there beginning of May.