Final Stop

無事に千葉県でのスワップミートに出店して来ました。

心配されていた天気も何とか持ちました。

ブースに寄って頂いた方々、部品をお買い上げ頂いた方々ありがとうございました。

普段行かない地域のイベントにもまた行ってみたいと思います。

Final stop on this Japan trip was Chiba area. We had our vendor booth at the carshow last Sunday.

USDM Truckin Meeting

3/29(日)に千葉県の長柄町で開催のUSDM Truckin Meetingに出店します。　

ハーレー、タコマ、バイクトレーラー、エアサス部品の展示と販売を行います。　

お近くの方は会場の長柄ロングウッドステーションまで是非お越し下さい。　

We are going to "USDM Truckin' Meeting" in Chiba area and bring our truck, motorcycles and some parts at the show. We are excited to see the show and people over there.

Teenage Dream

先週の土曜日に愛知県豊田市の石野サーキットでレーシングカートに乗ってきました。

1993年から99年まではレースに出ていましたが15年振りに本格的な車両に乗れました。

レーシングカートでは初めてのコースでしたので慣れるまで時間がかかってしまいましたが充分楽しめました。

ご協力頂いた方々ありがとうございました。

次回は良いタイムが出せるようにしたいと思います。

It's been 15 years since I quite kart racing in Japan. Thanks to my friends and former team crew, I had an opportunity to drive a racing kart last Saturday. It was a bit scary to open the throttle same as the first time I drove one when I was 13 years old, but I was so glad to drive a kart again

2009 Suzuki Equator

先月フロリダ州から購入してきたSUZUKIのトラックのご案内です。

日産フロンティアのOEM車両でEquator（イクエイター）という名前です。

今回購入した車両は2WDのキングキャブ、2.5リッターの4気筒の車両です。

グリル、ヘッドライト、内装、テールゲート等がフロンティアとは異なります。

2009年から2012年までの4年間のみの販売でしたのでそろそろ程度の良い車両が減ってくる頃と思い購入しました。

Suzuki Equator pick up was only sold from 2009 through 2012 when Suzuki left the United States as an automotive manufacture. I love something different from the others and have always been wanted to all the pick up trucks on the earth. I hope one or a few of our customers will love the truck same as I do.

Another One

タコマに引き続き、ツインカムのリジットも登録が完了しました。

新規車検3年付き、後輪緩衝装置無し（リジット公認）での登録です。

腰下からエンジンをオーバーホールしてありますので慣らしを十分に行ってから試乗します。

カムギヤ、ハイカム、6速ミッション等も組み込んで有りますので試乗が楽しみです。

Another Japanese license plate went on to our Twin Cam hardtail rigid. A fully rebuilt motor from the top to the bottom waiting for break in and test ride.

Current Registration and Clean Title in Hand

在庫車の2009年タコマの登録が完了しました。

1ナンバー、新規車検2年付き、乗り出し345万円です。

現車確認ご希望の方はお問い合わせ下さい。

This 2009 Toyota Tacoma we bought and shipped from California is now registered in Japan. Paid shipping, taxes, duties, inspection fees, smog check, liability insurance, then finally got a Japanese license plate, Japanese title and registration. I wish we could register any vehicles from overseas more easier and cheaper, but that is the only way to be titled and registered in Japan for the vehicles from overseas.

Offline Swapmeet

昨日は無事にスワップミートに出店できました。

ご協力頂いた方々、ブースに寄って頂いた方々ありがとう御座いました。

他のブースやカーショウのエリアを見る余裕が無く残念でしたがまた来年も出店したいと思います。

We brought our truck, motorcycle trailer, bikes and parts to the swapmeet yesterday at Port messe Nagoya convention center. We had a lot of visitors and attention from them. Thanks for all the people who supported us.

Japan Trip

今月に日本で行われるイベントへブースを出店致します。　

まずは3/8（日）に愛知県名古屋市のポートメッセ名古屋で開催のオフラインスワップミート。　

3/29（日）は千葉県にて開催のUSDM Truckinミーティングに出店予定です。　

エアサスの部品を中心にハーレー、バイクリフト、バイクトレーラー、トラック、ガレージフロアの展示、販売を行います。　

お時間のある方は是非会場までお越し下さい。　

車両、リフト、トレーラー等、大きな商品の配達も可能ですのでご希望の方はブースにてお問い合わせ下さい。　

当日会場に来られない方々への通販も承りますので購入ご希望の商品がございましたらinfo@sbstreetmachines.comまでご連絡下さい。　

会場または配達等で皆様にお会いできる事を楽しみにしています。

We are attending to some swapmeet and car show in Japan this month to have our vendor booth. The first one is at Port Messe Nagoya convention center. The swapmeet called "Offline Swapmeet" which will be held at the same place with "Classic Legends Lowrider Car Show." In the end of the March, we will have another spot at "USDM Truckin' Meeting" in Chiba area. We are excited to see the show and people over there.