It's ready

名古屋向けコンテナの積み込みが完了しました。
週明けの税関検査後に出港、到着の予定をお知らせ致します。

We've loaded 16 bikes and parts into 40' conteiner on last Friday. It will be shipped from Long Beach, CA to Nagoya, Japan. Hope it won't get any problem with U.S. and Japanese customs.