Ready for 2014

お陰様で2013年も無事に乗り切る事が出来ました。
円安傾向であったり車両もなかなか見つからない中、お客様方にはご理解、ご協力頂き大変ありがとうございました。　

2014年も引き続きご依頼頂いた車両、部品の捜索、発送を中心に
新たな取扱い部品メーカーのご案内や、車両の整備、カスタムにも力を入れていく予定です。　

また、春頃にはコンテナの発送、イベント等に合わせて日本に行ければと考えていますので、
日本の車、バイク、イベントと皆様にお会いできる事を楽しみにしております。　

それでは皆様良いお年をお迎え下さい。　
2014年もよろしくお願いします。　

We just would like to say thank you to my customers, friends and my family for your support and business in 2013. We are going to introduce some new parts distributors and their products for 2014 then also going to use those parts in our project cars and motorcycles. Hope to see you guys soon at shows, swapmeets and cruise events both in Japan and United States.

1981 FXWG Shovelhead

先週のコンテナに積み込んだ81年ショベルヘッドFXWGをご案内致します。

マッチングナンバー　京浜キャブ　フロント21インチホイール　

リヤシリンダーが正常に燃焼していないようなのでキャブ、点火系要整備です（圧縮は90psi有りました。）　

その他の画像はこちらからご覧下さい→画像リンク To see other pics, click here

1981 Harley Davidson FXWG 1340cc Shovelhead is up for sale and we have loaded this bike into the container which is heading to Nagoya, Japan. Matching numbers, Keihin caub, 21 inch front wheel and Shinco tire. Runs but needs some TLC on the rear cylinder (got spark and has 90 psi compression).

Happy Holidays

クリスマス、年末年始が皆様にとって良き日でありますように。

40' container to Nagoya, Japan

名古屋向けコンテナの積み込みが完了しました。

バイクと部品が丁度半々くらいでした。　

名古屋到着は1/18～1/25頃を予定しております。　

次回積み込みは2月上旬の予定です。　

This is the 9th 40' container to Nagoya, Japan of 2013 we have loaded today. The 1st one of 2014 is scheduled to load on February 7th, 2014.

Truck bed accessories

トラックの荷台用の商品をご案内します。
まずはベッドライナーです。　

荷台への傷やダメージを防ぎます。　

ベッドレールキャップ　　

ベッドライナーと一体の物も有りますのでお好みで選択可能です。　

タイダウンフックも用途に合わせて選択可能です。　

↑こちらはベッドレールに取り付けるタイプです。　

↑お好きな位置に取り付けできてフックの位置もスライド可能なタイプです。　

バイク積み込み用にキャビン側に取り付けました。　

2台積みの場合に車両の間にフックがあると便利です。　

シェルやトノカバーの取り扱いも御座いますのでお問い合わせ下さい。　

What do you load on your truck bed? Once you own your pick up, you will need some of these truck bed accessories in your bed. We load motorcycles on our truck bed, some of my friends throw their surfboards in, some of our customer put camper shells on for their dogs and my truck had a fifth hitch in the bed for hauling a hose trailer. If you have nothing in your bed then plan to load something in the future, tell us what you need.

1979 FLH 80

79年FLHショベルヘッド1340㏄入荷しました。

マッチングナンバー　Eキャブ　ベルトプライマリー　メーター不動　バッテリー弱っています。

試乗確認済み　ウインカー未接続　エンジン、ミッションより少々オイル漏れ有　

リヤシリンダーより多少白煙出ます。　

その他の画像はこちらからご覧下さい→画像リンク To see other pics, click here

1979 Harley Davidson Shovelhead FLH80 is in stock. Matching numbers, S&S super E carb, belt primary drive and the paint is still shiny. It runs well but has some typical oil leak and a little smokes from the rear cylinder.

Chopper Fest 2013

カリフォルニア州ベンチュラで行われたChopper Fest 2013に行ってきました。

今年で10回目だそうです。　

12月でも芝生とパームツリーがあります。　

その他の画像はこちらからご覧下さい→画像リンク To see other pics, click here

I came down to the 10th annual Chopper Fest yesterday at Ventura county fairgrounds in Ventura, CA. It was already December but we can still enjoy the show with the green grass and palm trees. You can check more photos from my Picasa web album (attached the URL link above) and our Facebook page www.facebook.com/sbstreetmachines.

Back to stock or custom?

数は少ないですが過去に作業したサス付き車両のご案内です。

こちらの車両はリジットから純正に近い形に戻しました。　

仕様変更可能な在庫車もありますのでご希望の際はお問い合わせ下さい。　

Here are some photos of the bikes we have worked on and we have in stock which are ready to work on. We are also working on other Shovelhead which we bought from the guy he stopped building after he put motor and trans on the rigid frame. Depends on the condition but we can do both back to stock or custom whichever you want.

Holiday shopping

ハーレーの買い付けと車の現車確認に行ってきました。

Modesto, CA　

San Jose, CA

一旦帰って東へ

Hemet, CA　

購入した車両は画像、動画を撮影して順次ご案内致します。

This was my thanksgiving weekend, drove up to north to purchase 2 Harley davidsons and came down to east to check a GMC pick up.