Monday, December 30, 2013

Ready for 2014


お陰様で2013年も無事に乗り切る事が出来ました。

円安傾向であったり車両もなかなか見つからない中、お客様方にはご理解、ご協力頂き大変ありがとうございました。 


2014年も引き続きご依頼頂いた車両、部品の捜索、発送を中心に

新たな取扱い部品メーカーのご案内や、車両の整備、カスタムにも力を入れていく予定です。 


また、春頃にはコンテナの発送、イベント等に合わせて日本に行ければと考えていますので、

日本の車、バイク、イベントと皆様にお会いできる事を楽しみにしております。 


それでは皆様良いお年をお迎え下さい。 

2014年もよろしくお願いします。 


We just would like to say thank you to my customers, friends and my family for your support and business in 2013. We are going to introduce some new parts distributors and their products for 2014 then also going to use those parts in our project cars and motorcycles. Hope to see you guys soon at shows, swapmeets and cruise events both in Japan and United States.

No comments:

Post a Comment